Imprimir PDFLa expansión de las telenovelas turcas ha convertido a este país en el segundo mayor exportador de material audiovisual después de Estados Unidos. Según el diario turco Sabah Daily de Turquía, el país otomano produce más de 100 series de televisión al año y las vende con éxito a unos 156 países.
La serie se ha convertido en una herramienta más de la influencia de Turquía en el mundo y ha mejorado la imagen de un país tradicionalmente asociado con conflictos políticos y ataques. Los ingredientes de las telenovelas turcas son simples: una historia de amor desbordante de drama y emoción entre magníficos actores. Pero también es una industria con duras condiciones de trabajo, y los escritores deben tener cuidado de no cruzar ciertas líneas rojas del gobierno islámico.
La novela “Muhtesem Yüzyil” (traducida como “El gran siglo”), conocida en algunos países como “Sultán” o “El gran sultán” Suleiman, se encarga de seguir los pasos de El viaje de Chihiro. Una noche después se estrenó en Turquía en 2011, aunque aún no se ha emitido en España.
La producción ha sido vista por más de 500 millones de personas en todo el mundo, según estimaciones de la Agencia Global, lo que la convierte en el primer drama turco que se transmite en Japón. Empezando por series como Pasión de Gavilanes, ahora el mundo abre sus puertas a la ficción turca. En 2018, el valor de exportación alcanzó los 350 millones de dólares estadounidenses. El gobierno turco quiere que el número aumente a mil millones para 2023.
Pero ¿Cuál es el motivo del éxito de este tipo de telenovelas? Existen varias razones por los que les convierten en los reyes de este género.
Tramas para todo el mundo
“Las historias humanas son universales. Si se las trata bien, viajarán por el mundo”, dijo la estrella de “Mujer (Kadin)” Özge Özpirinççi durante el rodaje de una serie de televisión que adquirió para Nova.
La universalidad de sus historias, ya sean actuales o históricas, sin importar dónde se transmitan, no son culturalmente ajenas al público y resultan atractivas por la forma en que se presentan.
Una serie de elementos universales en la obra turca, lejos de ser aburridos, presentados en una variedad de formas, con un terreno común, la trama final se conecta fácilmente con las numerosas audiencias de todo el mundo.
Conexión emocional con el espectador
“Plantean temas éticos y tienes que tomar partido. Es una propuesta muy directa y sentida; por eso ‘Fatmagül’ ha tenido tanto éxito”, ha dicho Luis León Luri, responsable de programación del canal temático Atresmedia de ABC.
En esa novela, por ejemplo, nos enfrentábamos a un dilema sobre el personaje de Crim. Estuvo presente cuando la niña fue violada, y aunque no estuvo involucrado, no lo detuvo. Sin embargo, mostró remordimiento, lo que no llevó a los espectadores a apoyar a Fatmagur por no quererlo en su vida.
Con un amplio abanico de personajes de todas las edades y condiciones, estos planteamientos abarcan multitud de ámbitos que cualquiera puede sentir.
Reparto
Las telenovelas turcas se toman tan en serio la comunicación no verbal que los actores secundarios constantemente muestran sus emociones, incluso si en realidad no importan en esa escena.
Los actores tienen que estar totalmente preparados para expresar sus sentimientos en cada momento, sin hablar, el público puede entender la situación con solo verlos.
Finales felices poco utilizados
Los dramas sudamericanos y españoles nos tienen acostumbrados a terminar con un final feliz en el que los personajes logran acabar con el villano, el amor triunfa o simplemente logran el objetivo original.
Sin embargo, esto no sucede en las telenovelas turcas. Las telenovelas no tienen esos finales en muchas de sus obras. Un aspecto que fascina a muchos, esperando que la novela sorprenda con giros inesperados y desviaciones de clichés o tramas fácilmente predecibles.
Fuentes
-El secreto del éxito de los culebrones turcos que están conquistando el mundo, Alberto Agobia, publicado en COPE